January 一月
2007 2007年
Matchmaker Dating, Faith and Christian Singles媒人约会，信仰和基督教单打 (share?) （份额？ ）
Certain online dating services are what we call matchmaker dating sites.某些网上约会服务，是我们所谓的媒人约会地点。 Matchmaker dating is different from other types of online dating service (like Christian Mingle, for example) in that the person using them has less control over the dating process.媒人约会是有别于其他类型的网上约会服务（如基督教交融，例如）在该人利用他们少了控制整个约会的过程。
Instead of you choosing your own potential不是你选择你自己的潜力 dating match约会比赛 , the dating matchmaker service will choose a partner for you, usually after you complete an indepth ，约会红娘服务，会选择一个合作伙伴对你来说，通常当你完成一项indepth compatibility test相容性测试 unique to the particular service.独有的特殊服务。 We referred to this type of dating matchmaker service in a我们提到这种类型的约会红娘服务，在一个 previous article on eharmony.com上篇文章对eharmony.com , which offers the kind of matchmaker site we are talking about. ，可以提供什么样的红娘网站，我们所谈论的。
Dating Matchmaker in the Bible约会红娘在圣经
The first dating matchmaker was not a modern matchmaker service, but rather Abraham’s chief servant, whose name we never find out about in the Scripture.第一次约会红娘，是不是现代红娘服务，而是亚伯拉罕的行政人员，他的名字我们从来没有进行了解，在经文。
The story in Genesis 24 goes like this: Abraham gave his chief servant, the very first dating matchmaker, the job of finding a wife for Isaac.故事起源24是这样的：亚伯拉罕了他的行政人员，很首次约会红娘，就业找到一个妻子为艾萨克。 The wonderful thing from this whole passage is that Abraham had faith in God that He would supernaturally provide a wife for his son.奇妙的事，从这个整体是通过对亚伯拉罕对上帝的信仰，他会supernaturally提供一个妻子为他的儿子。
Bible Verse of Day 圣经经文的一天
Abraham said, “the LORD, the God of heaven, who brought me out of my father’s household…He will send His angel before you so that you can get a wife for my son from there.” Genesis 24:7 亚伯拉罕说： "主啊，上帝的天堂，谁把我带到了我父亲的家庭…他将派遣他的天使面前，你，那你便可以得到妻子为我的儿子在那里" 。成因24:7
Wow!哇！ Look at that faith!看那个信念！ What about you as a single Christian seeking a mate? Do you believe your God will supernaturally provide a wife or husband for you?那么，你作为一个单一的基督教寻求伴侣，难道你相信你的神将supernaturally提供一个妻子或丈夫给你？
I believe this because I’ve seen God play the dating matchmaker role in so many of my friends’ lives over the years.我相信这是因为我看到了上帝的发挥约会红娘的角色，所以我的很多朋友们的生活，渡过难关。 I also find it comforting that God Himself is interested in this part of our lives.我也觉得安慰的，神是自己有兴趣在这方面我们生命的一部分。 He is, in fact our ultimate Dating Matchmaker.他的，其实我们的最终约会红娘。
Are you a Christian single person with something to share about matchmaker dating?你是一个基督教单身人士东西分享约媒人约会？
